Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen. |
| WLC | וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְאֹ֖ות עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ûqəšarətām lə’wōṯ ‘al-yāḏeḵā wəhāyû ləṭōṭāfōṯ bên ‘êneyḵā: |
| AC | ח וקשרתם לאות על ידך והיו לטטפת בין עיניך |
| ASV | And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes. |
| BE | Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow; |
| Darby | And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes. |
| ELB05 | Und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen zu Stirnbändern sein zwischen deinen Augen; |
| LSG | Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux. |
| Sch | und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Schmuck zwischen deinen Augen sein; |
| Web | And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes. |
